Gepubliceerd op 16-11-2020

Hemelgeitje

betekenis & definitie

Naam voor de Watersnip, genoemd in ZiK 1953/1987, en later ook in Rynja 1983 en B&TS 1995. Auteurs als Houttuyn, Schlegel, Albarda en Snouckaert noemen deze naam echter niet.

Hij staat ook niet vermeld in vD 1970. Mij is niet bekend in welk deel van ons land de naam gebruikt wordt/werd. WVD noemt de naam voor de westvlaamse plaatsen Veurne en Woumen; dit geïsoleerd voorkomen is eigenaardig.Wüst 1970 noemt D Himmel(s)geifl en een flink aantal varianten daarop, zowel in spelling als in variatie van naamsdelen (bijv. Himmelsziege). Bovendien geeft de D auteur Klein 1750 de vertaling van deze naam in het Lat: Capella Cmlestis (Authorum) [Houttuyn 1763 p.232], maar "Authorum" wijst erop dat meerdere auteurs (in verschillende landen wellicht) deze Lat naam hanteerden. Zo ook Linnaeus 1758: achter "Capella c®lestis" staat in Schioler 1925 (p.50, voetnoot 7) "[dansk Himel-Ged]", waarbij niet geheel duidelijk wordt of ook de deense naam door Linnaeus zelf vermeld wordt. Voor de motivatie van de naam zie sub Bokje.