Officiële friese naam voor de Kramsvogel ← [De Vries 1911 en 1928; Boersma 1972]. Albarda 1897 noemt "Veldlijster" als eerste van een serie volksnamen voor de Kramsvogel, maar geeft geen locatie op waar de naam gangbaar is.
Het eerste deel fjild, veld stemt overeen met field in de officiële E naam voor de soort: Fieldfare.ETYMOLOGIE Lockwood 1993 maakt aannemelijk dat het element field in E Fieldfare een verbastering is van oudengels fealu ‘vaal, grijs' (*Fealu fearh1, letterlijk ‘grijs Varkentje', zou volgens hem de oudengelse naam voor de soort geweest zijn). Een dergelijke verbastering valt ook voor Fjildlyster niet uit te sluiten, temeer daar er ook nog de friese naam Feale Lyster voor de Kramsvogel bestond [De Vries 1911 en 1928]; deze naam is (pas later) terechtgekomen bij de Vale Lijster ←. 1
1 Er bestaan ook nog de oudengelse glossen fealefor en varianten, die voorkomen in vertalingen van het Oude Testament (Lev. 11:18 en Deut. 14:17) en die uiteindelijk afstammen van Lat Porphyrio 'Purperkoet' ← [Suolahti 1909p.300-301].
