Alternatieve (oude) N naam voor de Roodpootvalk ←. Wegens de zeldzaamheid van de soort in de Lage Landen is de naam geen echte volksnaam; eerder een vertaling (door ingewijden) van de wetenschappelijke naam Falco vespertinus.
Het avondlijke jachtgedrag zal de weinige N waarnemers dan ook niet speciaal zijn opgevallen, temeer daar inheemse Valken als Boomvalk en Torenvalk (tegenwoordig!) ook 's avonds jagen (voor de Torenvalk: op prooi loeren vanaf een brandende straatlantaarn).Calkoen 1903: "Avondvalk of Roodvoetige Valk"; de soort is dan nog maar één keer in ons land vastgesteld. Snouckaert 1908 voert de naam van het lemma.
Wilms (010815,4) vraagt zich af hoe Linnaeus in 1766 kon weten dat de soort 's avonds nog vloog; inderdaad komt nu het element 'avond' bijna uitsluitend in de scandinavische namen voor de soort voor; voorzover ons bekend verwijst van de slavische namen alleen bulgaars Vetsjerna Vetroesjka naar het avondlijk gedrag. Dat Linnaeus met vespertinus naar het donkere kleed van het f zou verwijzen is minder waarschijnlijk, omdat dan het Lat woord niet goed gekozen is (vespertinus heeft niet de betekenis 'zwart als de nacht').
