Onvervalst Haags is de verwensing krijg de kniftige vlekmaaien! Vgl. Bral e.a. (1998).
Een made is een ‘wormvormige pootloze gedaante van een insect, een ingewandsworm’. Het woord vlekmaaien noch kniftig heb ik in de naslagwerken gevonden.
Dat laatste doet net als het element vlek- dienst als versterking. De emotionele betekenis duidt op ergernis, minachting, onverschilligheid enz. en kan weergegeven worden met ‘rot op, je kunt me wat’.
