De medische definitie van jicht luidt ‘stofwisselingsziekte, gepaard gaand met gewrichtsontsteking en een te hoog gehalte aan urinezuur in het serum’ (Klok 1993). De verwensing krijg de jicht! heeft nog nauwelijks iets van die letterlijke betekenis.
Zij drukt vooral woede uit, minachting ook, en geeft aan dat de hoorder maar beter kan ophoepelen. Sanders en Tempelaars (1998) noemen nog een uitgebreide Amsterdamse variant: krijg de jicht, allebei je ogen dicht!
