Zeer frequent in het hedendaags Nederlands is de verwensing ga op het dak zitten! Soms wordt ze uitgebreid tot ga op het dak zitten met een bos uien! Vgl. Van Eijk (1978: 88).
Misschien wordt daarmee letterlijk bedoeld ‘en ga zitten janken’, vanwege het tranentrekkend vermogen van de ui. Deze verwensing is milder van aard dan allerlei andere.
De betekenis is vervlakt tot ‘vlieg op, maak dat je wegkomt’. In Vlaanderen kent men volgens Mullebrouck (1984) de variant ga, zet u op het dak met een bos of bundel ajuinen! In Amsterdam schijnt men te gebruiken ga maar op het dak zitten met een bos uien (in je gat)! Van Eijk (1995:136) kent ook nog ga op het dak zitten kraaien melken! Misschien is je kan het dak op! thans in bepaalde gebieden nog frequenter, hoewel het enquêtemateriaal geen aanleiding geeft tot deze veronderstelling. zie vallen.
