Vloeken lexicon

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg (1997)

Gepubliceerd op 14-11-2019

briefken

betekenis & definitie

Wij kennen de historische eedformule bij gans briefken, waarin God de Zoon en het opschrift op zijn kruis tot getuigen worden aangeroepen dat men de waarheid spreekt. Deze uitroep komt voor in de Refereinenbundel van Jan van Styevoort, een bundel die dateert uit 1534. Briefken zou het opschrift zijn dat men in de beeldende kunst tegenkomt boven aan het kruis.

Dat opschrift bevat dan de letters INRI “Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum” ‘Jezus van Nazareth, koning van de joden’. Het ijdel gebruik van die formule maakt haar tot lijdensvloek, die, om anderen niet te kwetsen, verbasterd en dus afgezwakt kon worden.

Gebruik als uitroep van ongeloof enz. is eveneens niet ongewoon.

< >