Van aalmoes tot zwijntjesjager

Geschreven door Dr. E. Schröder, 1980

Gepubliceerd op 10-04-2020

Aangeslagen

betekenis & definitie

In verslagen van sportevenementen treft men tegenwoordig telkens het woord aangeslagen aan. Men leest bijvoorbeeld: Door dit doelpunt in het begin van de wedstrijd bleek de thuisclub duidelijk aangeslagen.

Bedoeld wordt: gedemoraliseerd, uit zijn evenwicht gebracht. Het is waarschijnlijk dat het woord uit de bokssport stamt. In een woordenboek wordt aangeslagen omschreven als: niet knock-out, maar in halfbewusteloze toestand. Maar dat kan men natuurlijk niet zeggen van een voetbalelftal. Verder wordt wel verondersteld dat aangeslagen na W.O. II aan het Duits is ontleend. Maar het komt in de betekenis: zenuwachtig al voor in een Westvlaams dialectwoordenboek dat in 1873 verscheen. De oorsprong blijft dus onzeker.