Woorden en uitdrukkingen verklaard

Dr. C.H. PH. Meijer (1919)

Gepubliceerd op 03-12-2020

Sint Jut(te)mis (Met of op), als de kalveren op het ijs dansen

betekenis & definitie

Uitdrukking voor: nooit. Het laatste toevoegsel is van later datum.

Sint Jutmis voor een denkbeeldigen heiligendag. Jut, waarschijnl. voor Judith, werd reeds vroeg, evenals Lijsje e. a. gebruikt voor een vrouw in ’t algemeen, en kreeg misschien door klankgelijkheid met Jut, bewoner van Jutland, veelal als „domme Jut” gedoodverfd (verg. Deensche os), ook een ongunstige bet. Zoo in : Jut en Jul, een mooi paar om een dubbeltje. Met dat al is er wel een heilige Jutte historisch aan te wijzen, en komt er een aan haar gewijde dag voor; doch algemeen bekend is zij zeker niet geweest, en aan haar is de spreekwijze niet te danken. (N. Wdb. op Jut en Juttemis.).