Woorden en uitdrukkingen verklaard

Dr. C.H. PH. Meijer (1919)

Gepubliceerd op 03-12-2020

Sintfelten

betekenis & definitie

eig. Sint Valentijn, die, waarschijnlijk om de klankgelijkheid, als patroon van de vallende zieken beschouwd werd.

In Vlaanderen is het aanroepen van en het bedevaart doen naar een bepaalden Heilige in een bepaalde ziekte nog zeer in zwang, b.v. de H. Roza tegen de roos, den H. Blazius of Blazerus tegen de blazen (blaren), zweren enz., den H. Lambertus tegen verlamming. Men zegt dan ook voor: hij heeft roos, hij heeft van de H. Roza (zie hierover de Cock, Volksgeneesk.).

Zoo leest men in Marnix, Byenkorf 125 b (ed. 1574): „Ghelijck als de Kercke . , . besloten heeft, dat S. Clara de duystere oogen claer maken can: S. Quinten can de quinten int hooft meesteren: ... Ende S. Etropius de Hydropisie, dat is de Watersucht.” Iemand naar Sintfelten wenschen staat dus gelijk met iemand een (rol)beroerte wenschen of iets derg.