kakkerlak [insect]. Vermoedelijk een verhollandsing van het Portugese cacalacca, welke verhollandsing weer verfranst is tot cancrelat. Volgens Bontius (1631) is deze naam aan de beesten gegeven, omdat de eieren die zij uitdrukken, de kleur en de gladheid van zegellak hebben (Hobson-Jobson onder cockroach).<SUP>29*</SUP> Wat Hobson-Jobson verder te lezen geeft, namelijk: ‘the Dutch also apply their term [kakkerlak] as a slang name to half-castes’ geldt niet meer, zo het ooit waar geweest is. Als slang-woord is kakkerlak wel van toepassing op de albino’s, omdat deze even lichtschuw zijn als het genoemde insect.
Inloggen
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
