Het gebaar is wereldwijd verspreid: terwijl je praat, teken je met je vingers aanhalingstekens in de lucht om aan te geven dat je een woord niet in de gangbare betekenis gebruikt of een kort citaat geeft. Het Engels heeft er de woorden air quotes en finger quotes voor.
In het Nederlands kun je er het woord luchtaanhalingstekens voor gebruiken. Een enigszins vergelijkbaar woord is luchtgitaar, het gebaar waarbij men het bespelen van een gitaar imiteert.12 februari 2007
