Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

Van haver tot gort

betekenis & definitie

geheel en al, door en door, in de uitdr. iemand kennen van haver tot gort. Deze uitdr. moest eig. luiden van aver tot over, dat is van de ene voorouder tot de ander, van geslacht op geslacht.

In sommige streken wordt de a geaspireerd en zei men dus van haver te (tot) haver, door welk fonetisch verschijnsel verdere wijziging mogelijk was, als van haver tot gerst (of garst), van haver tot gort, van haver tot klaver. Er zijn uiteraard geen equivalenten in de moderne talen.