Wat is de betekenis van Van haver tot gort?

De vrienden kenden elkaar van haver tot gort: de vrienden kenden elkaar door en door.

Wat is de eigenlijke betekenis van de uitdrukking van haver tot gort? a De uitdrukking bestaat al sinds de zeventiende eeuw in het Nederlands en is afkomstig uit de graanhandel. Handelen van haver tot gort wilde zeggen dat een graanhandelaar in vrijwel alle soorten graan handelde, dat zijn assortiment erg uitgebreid was. Later werd de uitdru...

Een van de aardigste voorbeelden van volksetymologie is het gezegde VAN HAVER TOT GORT, dat van huis uit hoegenaamd niets met de beide graansoorten te maken had. De uitdrukking is afgeleid van het middeleeuwse gezegde van aver tot aver. Het woord aver betekende ‘kind, nakomeling’, en van aver tot aver betekende ‘van vader op zoon&...

geheel en al, door en door, in de uitdr. iemand kennen van haver tot gort. Deze uitdr. moest eig. luiden van aver tot over, dat is van de ene voorouder tot de ander, van geslacht op geslacht. In sommige streken wordt de a geaspireerd en zei men dus van haver te (tot) haver, door welk fonetisch verschijnsel verdere wijziging mogelijk was, als van ha...

D.w.z. geheel en al, in de uitdr. iemand kennen van haver tot gort. Deze uitdrukking luidde in de middeleeuwen van (h)aver te (of tot) (h)aver, (d.i. van den eenen voorouder tot den ander, van vader op zoon), dat ook nog bij Hooft Ged. II, 392 en Coster, 467, vs. 368 voorkomt. Daar het znw. aver evenwel als zelfstandig woord verdween, werd de uitdr...

Oorspr. luidde de uitdr.: van aver tot aver, waarin aver de bet. had van zoon, nakomeling (Got. afar; een afl. van af, dus a/stammeling). Later werd het: van haver tot haver, en toen men dit niet meer begreep, maakte de volksetymologie er van: van haver tot klaver, of: van haver tot gort. De uitdr. wil dus zeggen, dat men iemands geheele afstamming...

geheel en al, door en door, in de uitdr. iemand kennen van haver tot gort. Deze uitdr. moest eig. luiden van aver tot over, dat is van de ene voorouder tot de ander, van geslacht op geslacht. In sommige streken wordt de a geaspireerd en zei men dus van haver te (tot) haver, door welk fonetisch verschijnsel verdere wijziging mogelijk was, als van ha...