tegen zijn zin, hetzelfde als in de 17de eeuw tegen wil en zin. Het znw. dank heeft hier de oude, nog in Zuid-Nederland bekende, bet. bewaard van zin, wil, die het ook nog heeft in ondanks.
Vgl. het Mnl. ane of jegen sinen danc, tegen zijn zin, gedwongen. Fr. bon gré mal gré; ä contrecoeur; Hd. mit Widerwillen; Eng. in spite of oneself; against one’s will.
