iets moeilijks gemakkelijk en zonder moeite verrichten; bij Tuinman 1, 21: „Dit zegt men van iets gereedelyk en met weinig moeite te voorschijn brengen: ’t geen op predikatiën, of iets diergelijks werd toegepast.” Vgl. het Westvl. uit de mouwe preeken, pleiten, prediken of pleiten zonder voorbereiding, voor de vuist. De spreekwijze herinnert aan de tijd toen men zeer wijde mouwen droeg, waarin allerlei zaken geborgen konden worden (vgl.: de aap komt uit de mouw).
In het Hd. kent men evenzo etwas aus dem Aermel schütteln; eine Predigt aus dem Sacke schütteln; Fr. faire une chose par-dessous la jambe; cela ne se trouve point dans le pas d’un cheval, dat kun je zo maar niet uit je mouw schudden. Hiernaast iemand uit de mouw schudden, hem verre de baas zijn, vooral in kennis; vgl. iem. in zijn zak kunnen steken; Fr. avoir quelqu’un dans sa manche.
