Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

Iemand of iets in zijn zak hebben

betekenis & definitie

iemand of iets door en door kennen, iemand doorzien; Zuidndl. iemand in de tes hebben, zijn inzicht raden, begrijpen wat hij wil; iemand in zijn mouw hebben, hem wel kennen. Daarnaast iemand in zijn zak kunnen steken, in alle opzichten zijn meerdere zijn.

Het beeld is dat men over de of het genoemde geheel en vrij kan beschikken, er de baas over is. Sinds de 18de e. bekend. Evenzo Hd. einen im Sack haben, „als Meister nach belieben über ihn schalten und walten können”; einen in den Sack stecken of schieben, „ihm an Kraften überlegen sein, auch von geistigen Dingen”; Eng. to have something in one’s pocket, iets in zijn macht hebben; Fr. (Belg.) connaître qqch. comme sa poche.