Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

Iemand de of zijn zak geven

betekenis & definitie

ook iemand de zak geven met de banden erbij, hem wegzenden, zich van hem ontslaan, hem zijn ontslag geven; in Zuid-Nederland iemand de zak opgeven. De zak krijgen, weggezonden worden, zijn ontslag krijgen.

Reeds in de middeleeuwen was enen den sac geven bekend en werd het bepaaldelijk vajt een vrijer gezegd.Wellicht is met de zak eigenlijk die bedoeld waarin een knecht zijn gereedschap of zijn plunje bewaarde en die hij bij zijn vertrek naar een andere meester meenam; hiervoor pleit het bij Sartorius vermelde sijn sack nemen voor ontslagen worden. Evenzo Eng. to get the bag, the sack, the hullet; to give the sack, the bundle, the canvas; to sack a lover, Fr. avoir son sac; donner d quelqu’un son sac et ses quilles; trousser, prendre son sac et ses quilles, welke uitdrukkingen aan het kegelspel ontleend zijn; Hd. einem den Sack geben.