een verschrikkelijk leven, een hels lawaai; ook genoemd een leven van de andere wereld, een leven van de drommel. Tenminste sinds de 18de e. bekend.
Waarschijnlijk moet men eronder verstaan een leven zoals het op de jongste dag, op de dag des oordeels, zal zijn. Vgl. Fr. un train de diable; un bruit d’enfer, Hd. ein Höllen(of Heiden)lärm; Eng. a devil (of a helt) of a row.
