Een dure eed zweren
‘Duur’ of ‘dier’ was in het Mnl. ons tegenwoordig: dierbaar. ‘Enen diere besweren of manen’ was toen de gewone uitdrukking, met de betekenis: iemand bezweren bij al wat ons dierbaar is. Dezelfde betek...Lees meer
Hou en trouw zweren
‘Hou’ staat in deze uitdrukking voor: houde, geneigd, afhankelijk (vgl.: Ono.: hallr; Odu: hald; Ags.: heald). Het betekent dan ook: genegenheid. ‘Hulde’ hangt er nauw mee samen. Het bnw. ‘hout’ in de...Lees meer
Zweren bij kris en kras
Iets zeer sterk bevestigenBij hoog en bij laag zweren
Ontleend aan Matth. 5 : 34-35. Jezus zegt daar tot de Joden, dat men niet zweren mag bij de hemel, omdat deze de troon van God is, en ook niet bij de aarde, omdat zij de voetbank Zijner voeten is. Wor...Lees meer
Bij hoog en bij laag beweren (zweren)
Ontleend aan Matth. 5 : 34-35, waar Jezus tegen het gebruik van krachttermen opkomt, o.m. met de woorden: ‘Zweert ganselijk niet: noch bij de Hemel, omdat hij is de troon Gods, noch bij de aarde, omda...Lees meer
Zweren bij de woorden van de meester
Ontleend aan Horatius, Epistolae (I, 1, 14): ‘Jurare in verba magistri’. Toespeling op het ‘Magister dixit’, d.i.: de meester heeft het gezegd, van de leerlingen van PythagorasBij kris en kras iets volhouden, beweren, zweren
Volgens sommigen van ‘(Jurere) per Christum et crucem’, d.i.: zweren bij Christus en Zijn kruis. Anderen menen dat ‘kris’ is getrokken uit ‘Christus’ en dat ‘kras’ slechts is ontstaan door zucht tot a...Lees meer