Vis wil zwemmen
Bij een vismaal behoort goede wijn; ook: als men vis gegeten heeft, wil men veel drinkenvis moet zwemmen
bij het eten van vis hoort een glaasje wijn; vis moet, wanneer hij uit de zee komt, bereid worden in veel boter en vervolgens aan tafel begeleid worden met wijnTussen twee waters zwemmen
Noch de ene noch de andere partij aannemen; iedereen trachten tevreden te stellenTussen twee waters zwemmen
Neutraal blijven, van twee wallen etenVis moet (wil) zwemmen
Wordt gezegd wanneer iemand na het eten van vis dorstig is. Vgl. Petronius, Satirae (39): ‘Pisces natare oportet’, d.i.: het is de natuur van vissen om te zwemmen. De Fransen zeggen: ‘Poissons sans bo...Lees meer
Vis wil drie keer zwemmen
Dit is een versterking van de voorgaande, vnl. gezegd wanneer er aan het dorstlessen geen eind komt. Men verstaat onder dit drie keer zwemmen: in het water, in de braadpan (nl. in de boter) en bij het...Lees meer
Zwemmen als een otter, rat
Bijzonder goed kunnen zwemmenHij kan zwemmen als een vis
Zeer goed zwemmenHij laat zijn lever graag zwemmen
Hij drinkt graag alcoholNaast het schip is het goed zwemmen
Een moeilijk werk is gemakkelijk uit te voeren, wanneer men flink door anderen geholpen wordtAls de wijn zinkt, zwemmen de woorden boven
Iemand die dronken is, vertelt soms dingen die hij anders wel voor zich zou houdenAls de wijn zinkt, zwemmen de woorden boven
Wie te veel gedronken heeft, weet niet wat hij zeggen of zwijgen moetTegen storm is ’t kwaad zwemmen (of: roeien)
Het is moeilijk tegen de openbare mening in te gaanAls men zwemmen kan, werpt men de biezen weg
Evenals kurk werden vroeger ook biezen gebruikt voor toestellen, waarmede onervaren zwemmers zich boven water konden houden. Vandaar: zodra men op eigen benen kan staan, meent men de hulp van anderen ...Lees meer
