Een zwaan heeft zijn veren evengoed nodig als een mus

Iemand die royaal leeft, heeft daar alles wat hij verdient voor nodig

Een zwaan heeft zijn veren even goed nodig als een mus

Wie op grote voet leeft, heeft zijn gehele inkomen net zo hard nodig als degene die het met minder moet doen

Een zwaan heeft zowel haar pluimen nodig als een mus haar veren

De rijke heeft meer onkosten te maken dan de arme