‘Smoren', langzaam braden of koken, stoven, in dicht gesloten pannen braden; verstikken, doen stikken, enz. Hier heeft ‘smoren' de betekenis van: onderdrukken
‘Slaken’ is van een oud woord: ‘slaeck’, los, en betekent dus: losmaken (vgl.: banden slaken). Hier is het dus een zucht, die men na moeilijkheden loslaat
In een oogwenk. Eigenlijk: in de tijd die men nodig heeft om een vloek te zeggen en een zucht te slaken. Dit is weer een zeer typisch voorbeeld van de vindingrijkheid van de spraakmakende gemeente