zolang er leven is, is er hoop

het lijkt zeer ernstig, maar er is nog een klein beetje hoop, dat het nog kan veranderen.

zolang er leven is, is er hoop

men blijft tot het einde toe hopen; men moet blijven hopen zolang het nog kan, het kan altijd verkeren

Zolang er leven is, is er hoop

Het is altijd mogelijk, dat het iemand ondanks zijn slechte omstandigheden toch weer beter gaat

Zolang er leven is, is er hoop

Men moet nooit de moed opgeven

Zolang er leven is, is er hoop

Letterlijk: zolang een zieke nog leeft, is er hoop en kans op beterschap. Figuurlijk: men moet de moed nooit opgeven. Vgl. de Brune (150)