Zo nuchter als een pasgeboren kalf
'Nuchter' heeft ook hier de betekenis van: nog geen voedsel of drank gebruikt hebben. Een nuchter kalf is een kalf, dat nog niet gezogen heeft, pas ter wereld is gekomen. De uitdrukking wordt overdrachtelijk gebezigd t.o.v. iemand die buitengewoon naïef is, nog weinig 'wereldwijsheid’ en ‘levenservaring’ heeft opgedaan