Zo arm zijn als de mieren
Niets bezitten. De toevoeging: ‘als de mieren’ is een zinloze versterking. Denkt men aan de fabel van De krekel en de mier, dan blijkt zelfs dat de mieren wel degelijk iets bezitten kunnen. De Romeinen hadden: ‘Iro pauperior’, d.i.: armer dan Irus (naam van een bedelaar die in de Odyssee voorkomt)