Zijn tramontanen kwijt zijn
‘Tramontane' is de It. benaming voor de ‘poolster', die men, vanuit de Middellandse Zee, boven de Alpen ziet, en dus ‘stella tramontana', d.i.: ster aan gene zijde van de bergen, noemt. De uitdrukking bedoelt derhalve: zijn koers kwijt zijn (overdrachtelijk: in de war zijn), omdat vóór de uitvinding van het kompas een schipper, die ster, waar hij zich naar richtte, uit het oog verliezend, gevaar liep zijn koers kwijt te raken