Zich zelf een strop op (om) de hals halen

Letterlijk gebeurde dit in 1572 buiten Middelburg, waar Spaanse soldaten werden opgehangen aan de materialen die ze bij zich droegen om er Nederlanders aan op te hangen. Wellicht slaat de zegswijze op de geschiedenis uit het boek Esth. (7:9-10), waar staat: ‘En Charbona, een van de kamerlingen, voor het aanschijn des konings staande, zeide: Ook zie, de galg, welke Haman gemaakt heeft voor Mordechai, die goed voor de koning gesproken heeft, staat bij Hamans huis, vijftig ellen hoog. Toen zeide de koning: Hang hem daaraan. Al zo hingen zij Haman aan de galg, die hij voor Mordechai had doen bereiden; en de grimmigheid des konings werd gestild’. Figuurlijk bedoelt de uitdrukking uiteraard: zich zelf nadeel berokkenen