Een ‘dirk’ is op een schip een loper of touw, één voor de gaffel en één voor de giekboom. Wanneer een schip feestelijk opgetuigd wordt (gepavoisseerd), worden enige vlaggetjes aan de dirk bevestigd. De zegswijze wordt gebezigd voor iemand, die zich met weinig smaak mooi wil aankleden
