Zend geen steenkolen naar Newcastle

Men moet geen onnodig werk verrichten

Zend geen steenkolen naar Newcastle

(Newcastle is het centrum van de steenkolenhandel in ’t Noorden van Engeland; men heeft er dus steenkolen genoeg)

Zend geen steenkolen naar Newcastle

(Newcastle is het centrum van de steenkolenhandel in ’t Noorden van Engeland; men heeft er dus steenkolen genoeg.)

Zend geen steenkolen naar Newcastle

Ook: Men moet geen balken naar Noorwegen sturen

Zend geen steenkolen naar Newcastle

(In Noorwegen heeft men hout genoeg.)

Zend men een ezel naar Parijs, men krijgt hem weder even wijs

Werkelijk domme mensen kun je niets leren

Aan de inwendige zending doen

Letterlijk: aan evangelisatie in eigen land doen. Figuurlijk gekscherend gezegd voor: eten

Iemand om peper zenden

Iemand ver van huis zenden

Uilen naar Athene zenden

Overbodig werk doen

Balken naar Noorwegen zenden

Nodeloos, overbodig werk doen

Balken naar Noorwegen zenden

Ook: Water in de Rijn dragen

Iemand wit papier zenden

Hem de vrijheid geven het naar eigen wens in te vullen, enz

Iemand naar het peperland zenden

Hem naar de oost of ver van huis zenden

Iemand naar het peperland zenden

Iemand ver van huis zenden

Iemand naar alle duivels zenden

(Z. N.) Iemand verwensingen toevoegen

iemand van bakboord naar stuurboord zenden

iemand van het kastje naar de muur sturen.

Het koren van de molen zenden

Zichzelf benadelen, de klanten verjagen

Het koren van de molen zenden

Zichzelf benadelen; de klanten verjagen

Iemand van bakboord naar stuurboord zenden

Ook: Iemand van stuurboord naar bakboord zenden

Iemand van bakboord naar stuurboord zenden

Iemand van de ene plaats naar de andere sturen, zonder dat hij zijn doel bereikt; iemand voor een beuzeling heen en weer laten lopen; soms ook: iemand voor de gek houden

Iemand de malle dijk op zenden

Hem misleiden, met een kluitje in ’t riet sturen

Iemand van hot naar her zenden

Iemand van bakboord naar stuurboord —, van het kastje naar de muur zenden

Iemand van Pontius naar Pilatus zenden

Iemand voor niets heen en weer laten lopen, om zijn zaak op de lange baan te schuiven

Men moet het ongeluk geen bode zenden

Je moet het ongeluk niet zelf oproepen

Men moet het ongeluk geen bode zenden

Men moet zich niet vrijwillig blootstellen aan ongelukken

Men moet een ongeluk geen bode zenden

Men moet nooit het gevaar opzoeken

Iemand met een aalmoes naar huis zenden

Iemand met een onwaardige gift afschepen

Op de eerste april zendt men de gekken waar men wil

Op één april houdt men de mensen voor het lapje

Op de eerste april zendt men de gekken waar men wil

Op die dag mag men allerlei grappen uithalen

Iemand met een santje uit de kapel zenden

Iemand afschepen, hem met een kluitje in ’t riet sturen
toon meer resultaten