Hij zeit wat
Een eigenlijk Amsterdamse uitdrukking, vermoedelijk voor het eerst gebezigd door een Amsterdamse jongen, die met open mond naar een elektrische lichtreclame keek, voorstellende een verdwijnende kop di...Lees meer
Het kan verkeren, zei Bredero
Van gedaante veranderenHet zeiltje strijken
FlauwvallenDe zeilen (of: het zeil) strijken (voor iemand)
Voor iemand wijken, onderdoenIk ben één, zei de gek
Als hij het over zichzelf en anderen heeft, noemt hij altijd eerst zichzelfGeen centen - geen worsten, zei Cicero
Niets voor nietsDat is een voer hooi» zei Jorden
En het was een voer stroOngenode gasten zijn zeiden welkom
(of: zet men buiten, zet men achter de deur)Ongenode gasten zijn zeiden welkom
Iemand die niet uitgenodigd is, ziet men liever weer vertrekkenMooi weer en geen haring, zei de buisman
Het doet zich goed voor, maar men heeft er niets aanLoop, loop, zei Kees, jy weet niet waer
De wynt van daen komt; maar wy weetenLoop, loop, zei Kees, jy weet niet waer
De zaek al aers, des zwyg maer stil‘We zullen maar eens zien’, zei de blinde
Een van de talloos vele laconieke, typische zegswijzen uit de middeleeuwen met hun aardige‘We zullen maar eens zien’, zei de blinde
zinswendingen. De uitdrukking spreekt overigens voor zich zelfHet kampt - zei Arlekijn - en hij lag onder
Gezegd wanneer de verliezende partij probeert zich groot te houdenMein Freund, die Zeiten der Vergangenheit
Sind uns ein Buch mit sieben SiegelMein Freund, die Zeiten der Vergangenheit
Was ihr der Geist der Zeiten heisstMein Freund, die Zeiten der Vergangenheit
Das ist im Grund des Herren eigner GeistMein Freund, die Zeiten der Vergangenheit
In dem die Zeiten sich bespiegelnTrekken als een zeilsteen op ijzer
‘Trekken’ staat hier voor: lijken; er ligt geen verband tussen een zeilsteen en ijzer‘Wees u zelven!’ zeide ik tot iemand
Maar hij kon niet; hij was niemand‘Dat nooit’, zei van Speyk, ‘dan liever de lucht in’
Deze uitdrukking herinnert aan de Belgische veldtocht; Van Speyk lag met zijn kanonneerboot in de haven van Antwerpen, toen men de overgave van zijn schip eiste (1831). Hij weigerde dit met de woorden...Lees meer
Alweer van voren af aan, zei de koster van Garrelsweer
In Garrelsweer was de dominee, toen de gemeente haar psalmen zong, in slaap gevallen. Hoeveel moeite de koster ook deed, om hem wakker te krijgen, opdat hij zijn preek kon houden, het hielp niet. Toen...Lees meer
