Ander volk, andere wetten

Ieder volk heeft zijn eigen wetten en gebruiken, die menmdan moet eerbiedigen

nieuwe heren, nieuwe wetten

als er een nieuwe baas komt, gaat er veel veranderen en komen er vaak nieuwe regels.

Nieuwe heren, nieuwe wetten

Bij een wisseling van de leiding worden er dikwijls nieuwe maatregelen afgekondigd

Iemand de wetten voorschrijven

Iemand precies vertellen wat hij te doen en te laten heeft

Nieuwe heren - nieuwe wetten

Letterlijk geldt dit, wanneer er een nieuwe volksvertegenwoordiging is gekozen, een nieuw ministerie optreedt. Overdrachtelijk bij nieuwe bazen, nieuwe chefs

Nieuwe heren - nieuwe wetten

Bij wisseling van bestuur komen er dikwijls allerlei veranderingen. Vgl. Lat.: ‘Novus rex - nova lex’

Korte wetten (ook: metten) maken

Weinig omslag maken, iets snel afhandelen

Korte wetten met iets maken

Niet lang aarzelen en maatregelen nemen

De wetten zwygen stil voor wapens en trompetten

De nood breekt wet: gy mooght op geene

De wetten zwygen stil voor wapens en trompetten

wetten staen

Men moet lang wetten eer men een houten hamer scherp maakt

Het aangeboren karakter is moeilijk te veranderen

Voor stelen en andere zonden werden er wetten en galgen gevonden

Behoeft geen nadere verklaring

Men moet lang wetten, eer men een houten hamer scherp maakt

Het is moeilijk om het karakter van iemand te veranderen

Men zal lang wetten, eer men een houten hamer scherp maakt

Het is moeilijk iemands aangeboren eigenschappen te veranderen