geen oude schoenen wegwerpen, voordat men nieuwe heeft

je moet bijvoorbeeld je baan niet opzeggen, voordat je ander werk hebt gevonden.

Men moet het kind niet met het badwater wegwerpen

In zijn ijver om het verkeerde in een zaak aan te tonen of weg te nemen, moet men de gehele zaak niet afkeuren of bederven

Men moet geen oude schoenen wegwerpen, eer men nieuwe heeft

Of: Werpt geen oude schoenen weg, voordat ge nieuwe hebt

Men moet geen oude schoenen wegwerpen, eer men nieuwe heeft

Men moet geen zeker bestaan opofferen aan een onderneming, waarvan de uitslag nog onzeker is