In weelde baden
Een grote materiële welstand verkregen hebben, en zich daardoor alles kunnen permitterenEen ongekende weelde
Gezegd wanneer ons iets aangenaams ten deel valt waarop we niet gerekend hadden, of wanneer we in ruimere mate over iets beschikken als we verwacht haddenArmoede dwingt, weelde springt
Door armoede wordt men gedwongen tot zuinigheid, terwijl hij, die in weelde leeft, vaak tot buitensporigheden komtZich de weelde veroorloven
Afwijken van de normale uitgaven of gang van zakenEens weelde verslaat zeven keren armoede
Ook een arme mag zich wel eens permitteren te veel geld uit te gevenVan weelde uit het spek springen
Niet weten wat men doen zal; zijn geluk verwaarlozenVan weelde uit het spek springen
Met een (met)worst naar een zijde spek gooienVan weelde uit het spek springen
Iets gerings opofferen om een groter voordeel te verwerven; een kleine uitgave doen om een grote winst te makenWeelde en jeukte zijn kwalijk te lijden
Prikkeling, aandriftWeelde en jeukte zijn kwalijk te lijden
Met beide zaken moet men leren omgaanHij springt van weelde uit het spek
Hij weet het geluk dat hij heeft niet te waarderenHet zijn sterke benen die de weelde dragen
Gezegd van iemand, die zich in weelde kan baden, doch dit zó buitensporig doet, dat hij weldra tot de bedelstaf vervalt. Vgl. Ovidius, Ars Amatoria (2, 437 ev.): ‘Luxuriant animi rebus plerumque secun...Lees meer
Het zijn sterke benen, die de weelde kunnen dragen
In weelde en voorspoed gaat men zich licht te buiten't zijn sterke benen die de weelde kunnen dragen
mensen die ineens veel geld krijgen, geven het vaak te gemakkelijk aan verkeerde dingen uit.Het zijn sterke benen die de weelde kunnen dragen
Wanneer het iemand heel voorspoedig gaat, is het voor hem moeilijk een geregelde en sobere leefwijze te blijven volgenHet zijn sterke benen die de weelde kunnen dragen
Het is niet eenvoudig om goed met zijn rijkdom om te springenEen vogel zingt zowel van armoe als van weelde
Zowel bij de armen als bij de rijken heerst wel eens vrolijkheid’t Zijn sterke benen die de weelde kunnen dragen
In voorspoed gaat men zich allicht te buiten; men moet zich dus weten te beheersenDe vogel zingt zowel van armoede als van weelde
Men kan niet oordelen naar het uiterlijk; schijn bedriegtRijkeluis ziekte en armeluis weelde wordt men spoedig gewaar
Aan die ziekte wordt veel ruchtbaarheid gegeven en die weelde bemerkt men wel aan de uitgaven die de arme zich permitteert. Oudtijds sprak men van: ‘Rijcke luy sieckte, en arme luy pannekoecken rieckt...Lees meer