Hij is in de war
Hij is niet goed bij zijn hoofdHet kadaster is in de war
De boel loopt in het honderdDe zaak in de war sturen
Dit ‘war’ is verwant aan: oorlog. Vgl. Mnl.: werre; Fra.: guerre, en Eng.: war. We vinden het woord terug in ‘verwarring’. Derhalve letterlijk: de zaak in de oorlog sturen. Figuurlijk: er een mengelmo...Lees meer
De zaak in de war schoppen
‘War’ is ontstaan uit Mnl.: werre, oorlog (vgl. Eng.: war en Fra.: guerre). Dus eigenlijk: een oorlogje doen ontbranden. Verwarring stichten, de boel in het honderd jagenEen warhoofd zijn
Overdrachtelijk voor: verward denken, alles door elkaar haspelen. Soms ook voor: opruierHet hele kadaster is in de war
Alles loopt in 't honderdHet hele kadaster is in de war
Alles gaat verkeerder warmpjes bij zitten
veel geld hebben.Ergens wars van zijn
‘Wars' is het Mnl.: wers, wors, wars voor: erger, slechter (vgl. Eng.: worse). Vandaar is het overgegaan in de betekenis van: afkerig. Derhalve: ergens afkerig van zijnEr een warwinkel van maken
‘Warwinkel’, hetzelfde als: warboel, wanorde. Eigenlijk: winkel waar de verwarring te koop is of hoogtij viert, de boventoon voertEigen vuurstee warmt best
Men bevindt zich nergens beter dan thuisFür dreissig Reichsgulden ward Christus verschachert
Drum geb ich, so sehr ihr auch pochet und prachertFür dreissig Reichsgulden ward Christus verschachert
Für euch keinenFür dreissig Reichsgulden ward Christus verschachert
Deut mehr als zwanzig und neunFür dreissig Reichsgulden ward Christus verschachert
Dem einen doch müsst ihr wohl minder werth seinWaren er geen prangdieven, er waren geen hangdieven
Zonder helers, geen stelersWaren er geen prangdieven, er waren geen hangdieven
Geen stelers zonder helersAmechtig zijn van de warmte
‘Amechtig' van Odu.: amahtig, onmachtig, machteloos. Derhalve: machteloos zijn van de warmteTwee voor één zien In de war zijn. jonge twijgen buigen licht
Met de opvoeding moet je beginnen als de kinderen jong zijnAls je me gisteren had gehuurd, war ik vandaag je knecht geweest
Ik heb absoluut geen zin om te doen watje vraagtDe ware Jacob
Volgens sommigen slaat deze zegswijze op de Heilige Jacobus van Compostela (Spanje). Naar de geschiedenis rust aldaar het gebeente van de door Herodus te Jeruzalem onthoofde apostel Jacobus, en waar d...Lees meer