Vix ea nostra voco

Dat durf ik nauwelijks het onze te noemen

Sunt verba et voces

Het zijn slechts woorden en stemmen

Sunt verba et voces

Vgl.: Schelden doet geen zeer

Dat is een vochtig land

Daar mag geen sterke drank, doch alleen bier en wijn worden verkocht

Spargere voces in vulgum ambiguas

Tegenstrijdige verhalen onder het volk rondstrooien

Ons Heer geeft gratie naar vocatie

God legt geen zwaardere last op dan ge dragen kunt; verlies dus uw vertrouwen niet als gij in nood zijt

Dat is larie met vocht

Dat is dronkemanspraat

Het is larie met vocht

Het is dronkemansgekheid

In patria natus non est propheta vocatus

Wie in het vaderland geboren is, noemt men geen profeet

In patria natus non est propheta vocatus

Vgl.: Een profeet wordt in zijn eigen land niet geëerd

Het is maar larie (met vocht)

Ook: allemaal larie en anders niet. Het is maar zot geklap, apekool, gekheid, onzin