Een schip verhalen

Het schip een andere ligplaats doen innemen

Wie verre reizen doet kan veel verhalen

De indrukken die men daar op doet zijn er vaak vele en kan men er over praten

Iets verhalen van de naald tot de draad

Iets vertellen van a tot z, van het begin tot het einde

Wanneer men verre reizen doet, dan kan men veel verhalen

Ontleend aan De reis van Jurriaan, vertaling van Matthias Claudius’ Urians Reise urn die Welt (Voss’ Musenalmanak 1786), dat aldus begint