In de schoot der toekomst verborgen zijn

Onzeker zijn, een afwachtende houding moeten aannemen, er nog niets van kunnen zeggen hoe de zaken lopen

In de schoot (van de toekomst) verborgen liggen

Het is nog niet bekend hoe de zaak verlopen zal

Geen bijtje, of 't heeft een verborgen angel

Overal is wel iets negatiefs aan te ontdekken

Geen bijtje of het heeft een verborgen angel

Er is niets of het heeft ook zijn onaangename zijde

Het komt op ’t laatst toch aan de dag, wat onder sneeuw verborgen lag

Alle kwaad komt ten slotte toch aan ’t licht en zal dan ook gestraft worden

Het komt op ’t laatst toch aan de dag, wat onder sneeuw verborgen lag

Ook: Wat iemand in het donker doet, wordt op de lichte dag geboet

Het komt op ’t laatst toch aan de dag, wat onder sneeuw verborgen lag

Alle kwaad wordt op zijn tijd gestraft

Het komt op het laatst toch aan de dag, wat onder sneeuw verborgen lag

Het kwaad dat men getracht heeft te verbergen, komt ten slotte toch aan het licht