zo vader, zo zoon
zonen kunnen heel sterk op hun vader lijken, in uiterlijk, in karakter of in vaardighedenZo vader - zo zoon
Vertaling van Lat.: ‘Qualis pater - talis filius’. De appel valt niet ver van de stam. De zoon doet, hetgeen de vader tevoren gedaan heeftMijn vader is geen bremer
Ik laat mij het werk niet uit handen nemengeen mensch kan vader troosten
Ocht, d’ouders teelen ’t kint, en maeken ’t groot met smartgeen mensch kan vader troosten
Het kleene treedt op ’t kleet, de groote treên op ’t hartgeen mensch kan Vader troosten
Och, d’ouders teelen ’t kint, en maecken ’t groot met smartgeen mensch kan Vader troosten
Het kleene treedt op’t kleet; de groote treên op ’t hartEen vader kan beter zeven kinderen onderhouden, dan zeven kinderen een vader
Ouderschap kan door kinderen moeilijk worden overgenomenDe vroede vaderen
‘Vroed’ had oudtijds de betekenis van: wijs, verstandig, voorzichtig. Gewoonlijk verstaat men onder ‘de vroede vaderen’ de leden van de gemeenteraad. We vinden het woord nog terug in ‘vroedschap’, ook...Lees meer
eert uw vader en uw moeder
eerbied voor de ouders is een plicht, opgelegd door GodErgens de geestelijke vader van zijn
Iets hebben uitgedacht, er de schepper van zijnMijn vader is mijn beste vriend
Eerste regel uit Van Alphens gedicht: De kinderliefde. 953°. Vader worden is niet moeilijk - vader zijn, dat valt niet mee. Vertaling van een satire van Wilhelm Busch: ‘Vater werden ist nicht schwer -...Lees meer
Dat zit je niet glad (vader)
Gezegd wanneer men iemand te handig, te slim af is, of wanneer men iemand in het een of ander net vóór isDe hoop des vaderlands
De opgroeiende jeugdEne Vaderons gaan slapen
Een dutje doenDe hope des vaderlands
Vertaling van Lat.: ‘Spes patriae’. De jeugd, het opgroeiend geslacht, waarop men al zijn hoop heeft gevestigdHij is zijn vader gedraaid en gesponnen
Hij is precies hetzelfde als zijn vader (moeder)Een geadelde boer kent zijn vader niet
Als niet komt tot iet, dan kent iet zichzelven nietEn vader wil jou naam niet horen
Dat heeft-ie mij daar net nog zo bezworenEn vader wil jou naam niet horen
Wanneer ik soms maar even van jou praatEn vader wil jou naam niet horen
Vloekt hij mij stijf, je weet wel hoe dat gaatDe zonden der vaderen
Deel van het tweede gebod van de Tien Geboden, in welk gebod gezegd wordt, dat de misdaden van de vaderen gewroken zullen worden op het nageslacht. Vgl. ook Lat.: ‘Quod sus peccavit, sucula saepe luit...Lees meer
De wens is de vader van de gedachte
Men stelt zich licht als mogelijk voor wat men gaarne wenstDe wens is de vader van de gedachte
Men is snel geneigd te denken dat iets is, zoals men het graag zou willenDe wens is de vader van de gedachte
Vertaling van de woorden van Shakespeare in zijn Henry IV (II, 4, 4): Thy wish was father, Harry, to that thought’. Koning Hendrik zegt dit tot zijn zoon, als deze zich de kroon op het hoofd zet, mene...Lees meer
