In de emmer trappen
Een flater begaan, iets onhandigs en voor anderen onaangenaams zeggen; onopzettelijk een gevoelige snaar aanroerenIn het geluk trappen
Gekscherend gezegd wanneer iemand in de uitwerpselen van een hond e.d. traptErgens niet in trappen
‘Trappen’ is hier ontleend aan Eng.: trap, valstrik. Derhalve: niet in de strik, in de val lopeniemand op zijn zeer trappen
hij trapte zijn vriend op zijn zeer: hij begon over iets te praten dat erg onplezierig voor zijn vriend was.Iemand, op zijn hart trappen
Iemand tot in het diepst van zijn ziel beledigenIemand op zijn eksterogen trappen
Iemand beledigen, pijnigenIemand op het hart trappen
Iemand hevige (ziele)smart veroorzaken; hem grievend verongelijkenIemand op het hart trappen
Hem hevige (ziele) smart veroorzaken, grievend verongelijken, enz. In het bijzonder gezegd van kinderen die, groot geworden, hun ouders leed veroorzaken, verdriet aandoen. Vgl. Vondel, Joseph in Dotha...Lees meer