Stinken als een bunzing
Bijzonder onaangenaam ruikenStinken (of: zweten) als een otter
Sterk rieken of zwetenEen uur in de wind stinken
Een bijzonder onaangename lucht af geven, die al op verre afstand te ruiken isAls dat ei breekt, zal het stinken
Als dat aan het licht komt, zal het weinig fraais zijnAls dat ei breekt, zal het stinken
Als die vriendschap verbroken wordt, zal er heel wat aan het licht komenAls dat ei breekt, zal het stinken
Dat is een ingewikkelde zaak, vol gemeenheden; ook gezegd om aan te duiden dat er wat fraais aan het licht zal komen, indien twee personen die nogal eens wat hebben uitgehaald, ruzie krijgenEen uur in de wind ruiken (stinken)
Dermate een lucht afgeven, dat men ze ver in de omtrek kan ruiken. Vgl. Huygens (2, 161)Als dat ei breekt, zal het stinken (ruiken)
Wordt gezegd van een zaak die door en door corrupt isEén dode vlieg doet de zalf des apothekers stinken
Een klein gebrek kan de beste zaken bedervenEen dode vlieg doet de zalf des apothekers stinken
Ontleend aan Pred. 10:1. De uitdrukking wil zeggen: een klein gebrek kan de beste zaken bedervenVergulde opschriften, stinkende waren
Schijn bedriegt; uiterlijke praal dient vaak om een slecht innerlijk te verbergenBij de kreupele leert men binken, bij de vuile leert men stinken
Waar men mee omgaat, wordt men mee besmet; wie dus met slechte mensen omgaat, wordt zelf ook slechtZachte heelmeesters maken stinkende wonden
Halve maatregelen verergeren het kwaadZachte heelmeesters maken stinkende wonden
Met halve maatregelen wordt het kwaad alleen maar erger gemaaktZachte heelmeesters maken stinkende wonden
Of: Zachte meesters, kwade wondenZachte heelmeesters maken stinkende wonden
Halve maatregelen verergeren het kwaadZachte heelmeesters maken stinkende wonden
Halve maatregelen verergeren het kwaad; soms is het nodig streng in te grijpen om erger te voorkomen. ‘Een geneesheer die wonden en zweeren door scherpe middelen, als het noodig is, niet zuivert, maak...Lees meer