Een statige dame

‘Statig’ is verwant aan: staat, staatsie d.i. aanzienlijkheid, praal, enz. Dus eigenlijk: een dame van stand. In het verband van de zin wellicht ook: een dame die goed op haar benen staat

Een (statige) matrone

‘Matrone’. van Lat.: matrona, en dit van: mater, moeder. Deftige, bedaagde dame; achtbare gehuwde vrouw