Hij is soldaat
Hij is dronkenIets soldaat maken
Het opmaken (opeten of opdrinken)Iets soldaat maken
‘Een fles is soldaat’ betekent dat ze leeggedronken is. Men hoort de uitdrukking soldaat zijn, meermalen in de betekenis van: genuttigd, verorberd zijn. Naast ‘soldaat zijn’, heeft men ook ‘soldaat ma...Lees meer
Syn soldaten deed’ hy dregen
Sack ende pack in de schansSyn soldaten deed’ hy dregen
Al hadden sy als boeren gevluchtEen fles soldaat maken
Een fles sterfte drank leegdrinkenWaar soldaten zijn, zijn geen ganzen
Soldaten kunnen altijd wel wat gebruiken (zie 8471) en halen het waar ze het halen kunnen. Zo waren ook de ganzen van de boer, bij wie ze ingekwartierd waren, niet veilig voor hun honger. De uitdrukki...Lees meer
't Is een soldaat van de paus
Gezegd van een militair die zijn dienstplichten slecht betracht; een toespeling op de pauselijke soldaten, die geen krijgsdienst hebben te doen't Is een soldaat van de paus
Hij is van bisschop maalder geworden't Is een soldaat van de paus
Hij is arm geworden’t Is een soldaat van de paus
Gezegd van een militair die zijn dienstplichten slecht betracht; een toespeling op de pauselijke soldaten, die geen krijsdienst hebben te doenEen oud soldaat toont graag zijn littekens
‘Litteken’ hangt, hoe wonderlijk het klinkt, samen met het woord ‘blijken’. Oorspronkelijk sprak men dan ook van ‘likteken’, waarvan de k op de duur is veranderd in een t. Een litteken is letterlijk e...Lees meer
Bij gebrek aan soldaten (strijders) eindigde de oorlog (strijd)
Deze zegswijze is ontleend aan Corneille (Le Cid IV, 3), waar staat: ‘Et le combat cessa faute de combattants’. Corneille heeft ze vermoedelijk weer ontleend aan Seneca, De providentia (III). De uitdr...Lees meer