Slapen als op rozen
Deze uitdrukking zou aldus ontstaan zijn: de roos wordt de koningin onder de bloemen genoemd. Ook bij de Romeinen stond ze in hoog aanzien. Op elk feest speelde ze als versiering een belangrijke rol. Van Cleopatra wordt gezegd dat ze tijdens een feest de vloer liet bedekken met een laag rozen ter hoogte van een halve meter. Ook over de bedden werden ze uitgestrooid, een gewoonte die vooral bij de verwijfde Sybarieten in zwang was. Deze sliepen dus in letterlijke zin op rozen. Vandaar de Lat. uitdrukking: ‘Jacere in rosa’, d.i.: slapen op rozen. De uitdrukking wil zeggen: rustig, zacht slapen