In (of: op) zulke waters vangt men zulke vis(sen)

Van bepaalde lieden kun je ook bepaalde dingen verwachten

Ex animi nostri sentenia

Naar wat het verstand ons ingeeft

Mature fias senex, si diu velis esse senex!

Wie lang oud wil zijn, moet zich haasten oud te worden

Quot homines, tot sententiae

Zoveel mensen, zoveel meningen

Quot homines, tot sententiae

Zoveel hoofden, zoveel zinnen

Profecto deliramus interdum senes

Inderdaad, wij ouderen slaan soms wartaal uit

Absoluta sententia expositore non indiget

Volmaakte woorden behoeven geen uitleg

Senectus enim insanabilis morbus est

Ouderdom is namelijk een ongeneeslijke ziekte

Solve senescentem mature sanus equum

Wees wijs en ontdoe het ouder wordende paard op tijd van de teugels

Quod capita, tot sensus

Zoveel hoofden, zoveel meningen Zoveel zielen, zoveel gedachten

Tot capita, tot sensus

Zoveel hoofden, zoveel zinnen

Tot capita, tot sensus

Zoveel zielen, zoveel gedachten

Addiscunt iuvenes, quod cecinere senes

Zoals de oudjes zongen, piepen de jongen

Numerantur enim sententiae, non ponderantur

Stemmen worden namelijk geteld, niet gewogen

Et senis amplexus culta puella fugit

Een goed opgevoed meisje laat zich niet kussen door een oude man

Laetitia iuvenem, frons decet tristis senem

Vreugde past bij een jongeman, een treurig gelaat bij een oude

Mens est, quae diros sentiat ictus

Het is de geest die de vreselijke steken voelt

Paree gaudere oportet et sensim queri

Het siert iemand, ingetogen vreugde te vieren en in alle stilte te klagen

Pinguis venter non gignit sensum tenuem

Een vette buik zorgt niet voor vriendelijke gedachten

Rarum est felix idemque senex

Zelden is dezelfde mens gelukkig en oud

Hoe sensus ostendit, animus credidit

Het verstand gaf het aan, de geest geloofde het

Nee aliud sentire nee aliud loqui

Noch anders voelen, noch spreken

Nee aliud sentire nee aliud loqui

Vgl.: Het hart op de tong hebben
toon meer resultaten