Pars sanitatis veile sanari fuit
Een deel van de genezing was de wens om gezond te wordenQui poterit sanum fingere, sanus eret
Wie een gezonde kan (na)spelen, zal gezond wordenHeiliger Sankt Kolomann
Oh, schenk’ mir auch ’n MannHeiliger Sankt Kolomann
Aber nur kein’ rothenO sancta simplicitas
O heilige eenvoudDe hele santenkraam
‘Santenkraam’; kraam met Sinten (heiligenbeeldjes). Vgl. A. W. Stellwagen, Roomsche woorden (pag. 89): ‘De heele santenkraam, zoo ging men den Roomschen heiligen-kalender spottend noemen, en vervolgen...Lees meer
De hele santenkraam
Sommigen zien in ‘santen’ een verbastering van ‘sampten’, en ‘de samptenkraam’ betekent dan: het gezamenlijke of complete toestel. De uitdrukking heeft een zeer oneerbiedige betekenis gekregen, nl. di...Lees meer
