Een rollende steen vergaart geen mos

Als men te veel verandert van beroep, gaat men er niet op vooruit

Een rollende steen vergaart geen mos

Wie steeds maar kort met iets bezig is, zal hierin weinig bereiken

Een rollende steen vergaart geen mos

Als men te vaak van baan verandert, kan men nooit iets opzij leggen voor de oude dag

Een rollende steen vergaart geen mos

Of: Een rollende steen, begroeit niet

Een rollende steen vergaart geen mos

Wie fortuin wil maken, moet niet telkens veranderen van beroep of woonplaats

Een rollende steen vergaart geen mos

Of: Een rollende steen begroeit niet

Een rollende steen vergaart geen mos

Ook: De steen die veel verlegd wordt, bewast door geen groen

Een rollende steen vergaart geen mos

Wie fortuin wil maken, moet niet telkens van woonplaats of werkkring veranderen

een rollende steen vergaart geen mos

iemand die steeds maar eventjes op dezelfde plaats blijft, of iemand die telkens van werk verandert komt niet vooruit.