Als de armoede de deur binnenkomt, vliegt de liefde het raam uit

De huiselijke zorgen verdrijven - althans vaak - de liefde uit de echtelijke woning

De zon wil ook wel door kleine raampjes schijnen

Ook in een klein huis of in een arm gezin kan men gelukkig zijn. Men moet hooien als de zon schijnt Men moet de goede gelegenheid gebruiken

De zon wil ook wel door kleine raampjes schijnen

Ook in een klein, nederig huis, in mindere stand, enz. kan men gelukkig zijn

De zon wil ook wel door kleine raampjes schijnen

Ook in een klein nederig huis, in mindere stand, enz. kan men gelukkig zijn