Quod avertat deus!

Moge God het verhoeden!

Deus omen avertat

De hemel behoede ons!

Homo proponit, sed deus disponit

De mens neemt zich voor iets te doen, maar God beslist

Homo proponit, sed deus disponit

De mens wikt, God beschikt

Deus nobis haec otia fecit

Een god heeft ons deze muze bezorgt

Quod sequitur, fugio; quod fugit, usque sequor

Wat mij volgt, dat wil ik niet; wat zich van mij afwendt, dat achtervolg ik

Deus, hoe wel behaghen si mi!

Hoe lieflic syn si ende hoe scone!

Sequitur superbos ultor a tergo deus

De hoogmoedigen worden achtervolgd door de goddelijke wraak

Sequitur superbos ultor a tergo deus

Vgl.: Hoogmoed komt voor de val

In unoquoque virorum bonorum habitat deus

In ieder volmaakt mens woont een god

Nemo contra deum nisi deus ipse

Niemand tegen God, behalve God zelf

Sua cuique deus fit dira cupido

De verschrikkelijke eigen begeerte wordt ieders ondergang

Quod scripsi, scripsi

Wat ik geschreven heb, heb ik geschreven!

Eritus sicut deus, scientes bonum et malum

Jullie zullen zijn als God en weten wat goed en kwaad is

Est deus in nobis, agitante calescimus illo

In ons woont een God, en als hij zich opwindt, worden wij rood

Saepe premente deo fert deus alter opem

Wanneer een god ons in het nauw drijft, schiet vaak een andere god te hulp

Sic vive cum hominibus, tamquam deus videat

Zo leef met je medemensen, alsof God het zou zien

Quod licet, ingratum est: quod non licet, acrius urit

Wat is toegestaan, windt niet op; wat niet is toegestaan is extra aantrekkelijk

Quod licet, ingratum est: quod non licet, acrius urit

Vgl.: Verboden vruchten smaken het best

Emas non quod opus est, sed quod necesse est

Koop niet wat je nodig vindt, maar wat je nodig hebt

Quod decet, honestum est, et quod honestum est, decet

Wat gepast is, is eervol, en wat eervol is, gepast

Tam deest avaro, quod habet, quam quod non habet

Of de gierigaard het nu heeft of niet, het ontbreekt hem eraan

Damnant, quod non intellegunt

De meesten wantrouwen wat ze niet begrijpen

Damnant, quod non intellegunt

Wat een boer niet kent, dat eet hij niet
toon meer resultaten