Dat bijt de pel af
(Z. N.) Dat spant de kroon, dat overtreft alles. (Soms ook in ongunstige zin)Lupum sub ovis pelle celare
De wolf onder de schapenvacht verbergenLupum sub ovis pelle celare
Vgl.: Hij is een wolf in schaapsklerenDe pels ondertasten
Iets nauwkeurig onderzoeken, het naadje van de kous te weten zien te komenOssa atque pellis totus est
Hij bestaat nog slechts uit huid en botten, (vel over been)Het hoofd op de peluw neerleggen
StervenZij pelt hare grutjes in stilte
Zij gaat stilletjes, heimelijk haar gang, zodat men nooit recht weet wat men aan haar heeftIemand de pels uitkloppen
Iemand harde verwijten doen horenIemand de pels uitkloppen
Iemand een standje gevenIemand de pels uitkloppen
Iemand afrossen; ook: hem harde verwijtingen doen horenPeluwen leggen onder alle ellebogen (of: armen)
Ieder ter wille zijnMet iemand een eitje te pellen hebben
Iets onaangenaams met hem te bespreken hebbenMet iemand een eitje te pellen hebben
Nog een onaangename kwestie met iemand op te lossen hebbenMet iemand een eitje te pellen hebben
Hetzelfde als: een appeltje met iemand te schillen hebben. Een zaak met iemand te vereffenen hebbenEen eitje met iemand te pellen hebben
Iets onaangenaams met iemand te bespreken hebbenEen eitje met iemand te pellen hebben
Iets voor hem minder aangenaams met hem af te handelen hebben; een appeltje met hem te schillen hebbenUbi leonis pellis deficit, vulpina est induenda
Waar een tekort is aan leeuwenvel, moet men het vossenvel aantrekkenUbi leonis pellis deficit, vulpina est induenda
Vgl.: Wie niet sterk is, moet slim zijnGeen mouwen aan de pels weten
Ergens geen raad op wetenOp het rammelen van de pels
Op goed geluk, zonder nauwkeurig te onderzoeken of te overwegenIemand een luis in de pels zetten
Iemand schade berokkenenIemand een luis in de pels zetten
Iemand tot het opnemen van een lastig mens, tot het aanvaarden van een netelige zaak bewegen; hem een grievende argwaan berokkenenEen luis in zijn eigen pels poten
Zichzelf last of nadeel berokkenenEen luis in zijn eigen pels poten
Zichzelven last of nadeel berokkenenEen luis in zijn eigen pels poten
Er kan geen luis over zijn lever lopenEen luis in zijn eigen pels poten
Hij wordt licht toornigIemand met zijn pels aan de deur zetten
Hem buiten zettenD.i.: hij hing Reinaert een pelgrimstas uit het vel van Bruin (de beer) om de hals
Een ‘stuk’ is een wijnmaat, die vrij groot is. Zegt men nu dat iemand ‘een stuk in zijn kraag heeft’, dan bedoelt men, dat hij een grote wijnmaat (een stuk) vol wijn heeft opgedronken; hij heeft dat v...Lees meer